Как создать шаблон для wordpress — Урок 15 Перевод темы wordress

Автор Denis Lisitsin
Как создать шаблон для wordpress — Урок 15 Перевод темы wordress

Приветствую вас в следующем видео уроки курса по созданию темы для WordPress на связи.

Шевченко Вячеслав и мы продолжаем работу над. Темой в сегодняшнем видео мы поговорим о том пока переводите свою тему для WordPress или тему стороннего разработчика сразу же хотелось бы отметить самую распространенную ошибку начинающих WordPress и начинающих разработчиков — это то, что они переводят тему с помощью редактирования исходных файлов темы. То есть у нас есть какое-то слово английском языке они заходят в шаблон в котором есть — это слово и просто меняют язык данного слова к примеру Home пишут там главное — это категорически запрещено и в принципе — это непрофессиональный подход поэтому мы разберём.

Оля подходящий метод для перевода чтобы перевести тему для WordPress нам нужно сначала её подготовить к переводу подготавливаем её с помощью того, что текст который будет переводиться нам нужно поместить в аргументы в функцию функция — это называется два нижних.

Ваня сейчас покажу вам пример так два нижних подчёркивания и нижнее подчёркивание е.а. в эту функцию мы. Передаем в качестве аргумента аргументы то слово которое мы хотим перевести к примеру нам нужно перевести слово hello второй аргумент. Это тестовый домен темы тут мы используем этот текстовый документ также в эту функцию нам нужно передать тоже тоже самое — это не все функции перевода которые мы можем использовать для перевода тема. Их существует гораздо больше с ними вы можете ознакомиться подробнее в документация также в теме. Я и другие функции которые называются Escape HTML и Skype HTML функция более защищённая они скрипят в в тексте HTML, что позволяет увеличить безопасность тема также. Если вы будете заливать тему. Насим Forester или в. Азии пресса вас обязует обернуть функции перевода именно с использованием Escape HTML или Skype HTML — это обязательное требование, а перед тем как приступить к созданию файла перевода вам нужно убедиться, что все слова все тексты отвернутые в этих функция кадром я прошелся по всем файлам которые мы уже успели создатель и отвернул их функции Skype HTML Escape HTML два нижних подчёркивания. А давайте откроем к примеру function.php и посмотрим на текст видим да у нас где будут текст раньше например r2000 Error 404 нового Skype HTML и также добавил текстовый документ. А следующий шаг который на сделать — это файл function.php показать WordPress. В какой папке будет храниться файлы с переводами — это делается с помощью функции lot since в которой передаётся текстовые помощью которого будет воспроизводиться перевод также вторым аргументом нам нужно передать путь к папке напишем Get там template directory. слэш и напишем папку Long так. Папочка мы указали. Теперь нужно нам её создать нажимаем. Ниву Folder Link в эту папку plaster перевод чтобы WordPress понимал какой язык нам нужно сейчас переводите нам всего лишь нужно в настройках в админке settings General поменять сайлентблоки на другой язык у нас сейчас стоит английский чтобы был русский нам нужно ответить поставить на русский админка стоит на русском и тема будет тоже переводится на русский язык. Если файл перевода файл перевода обычно создается из файла шаблона перевода который имеет разрешение. под чтобы создать этот файл мы будем использовать программу поедет давайте откроем обычная версия вам вполне будет достаточно теперь. Заходим в файл новый перевод WordPress создать, а также. Здесь нам нужно выбрать папку с. Темой так переходим выбираем втуз выбор папки продолжить. А всё программа прошлась по всем файлам в нашей теме и распознала текст который возможно который мы можем переводить текстовая переменная. А дальше нам нужно сохранить файл давать сохранила в папку. Лэнг будет называться vwbeetlesport всё сохранили следующий шаг который нам нужно сделать — это создать русский файл перевода нажимаем создать из-под файла выдра на шаблоны для перевода открыть убираем язык и всё следующее, что нам нужно делать — это выбирать текст примеру и писать здесь в этом. Нижнем окошке перевод. А напишем. Наталья следующий здесь Home напишем главное так начнем здесь сохраняет конфиденциальность смотреть здесь исходный текст здесь уже переведённый текст. Давайте также здесь напишем резуль таты поиска жмем сохранить, а выбираем папочку. Лэнг появляется все файлы для перевода с темы начинается с краткого языка с маленьких букв дефис и большими буквами также — это краткое название разрешения по нажимаем сохранить всё. Мы создали перевода. Теперь давайте применим язык в админке и проверим работает ли наш перевод выбираем русский совещание с хранить изменения язык поменялся и. Давайте перейдем на сайт видим до Home главное изменилась на главную, а также следующие поменялся тут был у нас нет появился следующий и тут кстати автоматически WordPress также может подхватывать некоторые слова которые знают здесь были категории он написал рубрики если у него есть возможность такая то он обязательно переведет. А с помощью этого простого метода вы также можете переводить не только темы AE plugins всё делается также создается файл чтобы для перевода из него уже потом создаётся языковый файл. Давайте обратно перейдём в админку изменим язык на английский.

0 комментариев
0

Читайте также